De conformidad con el art. 13 del Reglamento (UE) n.º 2016/679 (Reglamento General de Protección de Datos, en adelante “RGPD”), con el Decreto Legislativo n.º 196 de 30 de junio de 2003, modificado por el Decreto Legislativo n.º 101 de 10 de agosto de 2018, así como con la D.G.R. de la Regione Campania n.º 466 de 17 de julio de 2018, la Regione Campania (en adelante, también el “Responsable”) informa que los datos personales de los usuarios del portal “Invest in Campania” son tratados respetando la normativa vigente en materia de protección de datos personales y según lo descrito en la presente información.
El portal “Invest in Campania” está dedicado a la promoción de las oportunidades de inversión en el territorio regional y a la difusión de contenidos informativos, herramientas, guías, actualizaciones, noticias, eventos y canales de contacto dirigidos a inversores, empresas y sujetos interesados en iniciar, establecer o desarrollar iniciativas económicas en Campania.
La presente información se refiere exclusivamente a los tratamientos de datos personales realizados a través del portal “Invest in Campania” y no se extiende a los tratamientos efectuados a través de sitios web, plataformas o servicios digitales de terceros que puedan ser accesibles mediante enlaces hipertextuales presentes en el propio portal. El acceso a dichos sitios se realiza por libre elección del usuario. Respecto de los tratamientos de datos personales efectuados por los gestores de dichos sitios de terceros, la Regione Campania no asume ninguna responsabilidad, siendo aplicables las informaciones proporcionadas por los respectivos responsables del tratamiento.
Responsable del tratamiento. Encargados del tratamiento ex art. 28 RGPD
El Responsable del tratamiento de los datos personales es la Regione Campania, representada por la Junta regional, con domicilio social en Nápoles, Via Santa Lucia n.º 81, C.P. 80132, C.F. 80011990639.
La lista actualizada de los encargados del tratamiento se conserva en la sede del Responsable.
Delegado de Protección de Datos (Data Protection Officer)
El Delegado de Protección de Datos personales de la Regione Campania puede ser contactado en las siguientes direcciones:
- e-mail: dpo@regione.campania.it
- PEC: dpo@pec.regione.campania.it
Finalidades y base jurídica del tratamiento
Los datos personales tratados a través del portal “Invest in Campania” se utilizan exclusivamente para finalidades relacionadas con el funcionamiento del portal y con la prestación de los servicios informativos y de contacto puestos a disposición a través del mismo.
En particular, los datos personales pueden ser tratados para:
- permitir la navegación y la consulta de los contenidos informativos del portal;
- poner a disposición de los usuarios información, herramientas, guías, actualizaciones, noticias, eventos y contenidos relacionados con las oportunidades de inversión en Campania;
- permitir a los usuarios contactar con la Regione Campania mediante los datos de contacto publicados en el portal;
- gestionar las solicitudes de información transmitidas por los usuarios mediante el formulario de contacto presente en el portal;
- dar respuesta a las solicitudes formuladas por los usuarios en relación con los contenidos y los servicios ilustrados en el portal;
- garantizar el correcto funcionamiento técnico del portal, la seguridad de los sistemas y el seguimiento de la infraestructura digital;
- cumplir con eventuales obligaciones previstas por la ley, los reglamentos o la normativa europea aplicable.
Con referencia específica al formulario de contacto, el tratamiento de los datos personales se basa en el art. 6, apdo. 1, letra b), del RGPD, al ser necesario para la ejecución de medidas precontractuales adoptadas a solicitud del interesado.
Con respecto a los datos de navegación y a los tratamientos necesarios para el funcionamiento técnico del portal, la base jurídica se encuentra en el art. 6, apdo. 1, letra e), del RGPD, para el cumplimiento de una misión realizada en interés público relacionada con la gestión de los servicios digitales institucionales, así como, cuando sea aplicable, en el art. 6, apdo. 1, letra c), del RGPD para el cumplimiento de obligaciones legales a las que está sujeto el Responsable.
Fuente de los datos
Los datos personales tratados a través del portal “Invest in Campania” se recogen:
- directamente del interesado, con ocasión de la cumplimentación voluntaria del formulario de contacto o del envío espontáneo de comunicaciones a las direcciones de correo electrónico indicadas en el portal;
- automáticamente, durante la navegación, mediante los sistemas informáticos y los procedimientos de software destinados al funcionamiento del portal.
Categorías de interesados
Los datos personales tratados pueden referirse a las siguientes categorías de sujetos:
- usuarios que consultan el portal;
- inversores, empresas, socios, profesionales y sujetos interesados en los contenidos y servicios ilustrados en el portal;
- usuarios que transmiten solicitudes de información o de contacto mediante el formulario dedicado o por correo electrónico.
Tipo de datos tratados
Datos proporcionados voluntariamente por el usuario
A través del formulario de contacto presente en el portal, el usuario puede proporcionar voluntariamente los siguientes datos personales:
- apellidos;
- nombre;
- teléfono;
- móvil;
- e-mail;
- contenido del mensaje.
Dichos datos se tratan exclusivamente para dar curso a la solicitud transmitida por el interesado y para proporcionar la respuesta correspondiente.
El envío facultativo y voluntario de comunicaciones a las direcciones de contacto publicadas en el portal implica la adquisición de los datos de contacto del remitente y de los eventuales datos personales contenidos en la propia comunicación.
Se invita al usuario a no introducir, en los campos libres del formulario o en las comunicaciones transmitidas a través del portal, datos pertenecientes a las categorías especiales previstas en el art. 9 del RGPD, ni datos relativos a condenas penales e infracciones previstos en el art. 10 del RGPD, por no ser necesarios respecto de las finalidades perseguidas. Si dichos datos fueran igualmente proporcionados, no serán objeto de tratamiento, salvo en la medida en que resulte estrictamente necesario para dar curso a la solicitud, y, en su defecto, serán eliminados de forma inmediata o, en cualquier caso, inutilizados.
Datos de navegación
Los sistemas informáticos y los procedimientos de software destinados al funcionamiento del portal adquieren, durante su funcionamiento normal, algunos datos personales cuya transmisión está implícita en el uso de los protocolos de comunicación de Internet. En esta categoría se incluyen, a título ejemplificativo:
- las direcciones IP o los nombres de dominio de los dispositivos utilizados por los usuarios que se conectan al portal;
- las direcciones en notación URI/URL de los recursos solicitados;
- la hora de la solicitud;
- el método utilizado para someter la solicitud al servidor;
- el tamaño del archivo obtenido como respuesta;
- el código numérico que indica el estado de la respuesta proporcionada por el servidor (correcta, error, etc.);
- otros parámetros relativos al sistema operativo y al entorno informático del usuario.
Dichos datos se tratan únicamente con el fin de obtener información estadística anónima y agregada sobre el uso del portal, así como para verificar su correcto funcionamiento, garantizar la seguridad de los sistemas y prevenir usos ilícitos o no autorizados.
Cookies y otras herramientas de seguimiento
El portal también puede utilizar cookies y otras herramientas técnicas análogas, cuando estén presentes, para finalidades estrictamente relacionadas con el funcionamiento del sitio, el uso de los contenidos, la medición agregada de las visitas y, en los casos previstos, la gestión de las preferencias expresadas por el usuario.
La información relativa a los tipos de cookies eventualmente utilizados, sus finalidades, los plazos de conservación y las modalidades para gestionar las preferencias del usuario se recoge en la Política de cookies, a la que se remite.
Facilitación de los datos y consecuencias en caso de no facilitación
La facilitación de los datos personales solicitados en el formulario de contacto es necesaria para permitir a la Regione Campania hacerse cargo de la solicitud enviada y proporcionar la respuesta solicitada.
La eventual falta de facilitación, facilitación incompleta o inexacta de los datos solicitados comporta la imposibilidad de enviar válidamente la solicitud o de recibir una respuesta adecuada.
La selección de la casilla correspondiente presente en el formulario, que acredita la lectura de la presente información, constituye una condición necesaria para el envío del mensaje, al estar orientada a garantizar la transparencia del tratamiento de conformidad con el art. 13 del RGPD.
Modalidades del tratamiento
El tratamiento de los datos personales es efectuado por la Regione Campania mediante herramientas informáticas y telemáticas, respetando los principios de licitud, lealtad, transparencia, minimización, integridad, confidencialidad y limitación de la conservación.
Las operaciones de tratamiento son realizadas exclusivamente por personal autorizado de la Regione Campania y, cuando sea necesario, por sujetos externos formalmente designados como Encargados del tratamiento de conformidad con el art. 28 del RGPD, sobre la base de instrucciones documentadas y respetando obligaciones adecuadas de confidencialidad.
Los datos se tratan con medidas técnicas y organizativas adecuadas para garantizar un nivel de seguridad proporcionado al riesgo, de conformidad con el art. 32 del RGPD.
En el estado actual de las funcionalidades descritas del portal, no resultan tratamientos basados en procesos de toma de decisiones automatizadas de conformidad con el art. 22 del RGPD, ni actividades de elaboración de perfiles de los usuarios.
Destinatarios o categorías de destinatarios
Los datos personales tratados a través del portal pueden ser comunicados, dentro de los límites estrictamente pertinentes a las finalidades indicadas anteriormente, a:
- las estructuras organizativas de la Regione Campania competentes para gestionar el portal y las solicitudes recibidas;
- sujetos externos que prestan servicios técnicos, de mantenimiento, aplicativos, de hosting o de soporte relacionados con el funcionamiento del portal, designados, cuando sea necesario, como Encargados del tratamiento de conformidad con el art. 28 del RGPD;
- otros sujetos públicos, exclusivamente en los casos previstos por la ley o cuando la comunicación sea necesaria para el cumplimiento de obligaciones normativas.
Los datos personales no son objeto de difusión.
Transferencia de datos a terceros países
Los datos personales se tratan, por regla general, dentro del Espacio Económico Europeo.
Cuando, por necesidades técnicas relacionadas con los servicios digitales utilizados, fuera necesario realizar una transferencia a terceros países u organizaciones internacionales, dicha transferencia se efectuará exclusivamente respetando las condiciones previstas en el Capítulo V del RGPD y, en particular, en presencia de una decisión de adecuación de la Comisión Europea o de otras garantías adecuadas previstas por la normativa vigente.
Período de conservación
Los datos personales proporcionados mediante el formulario de contacto o mediante el envío de comunicaciones a las direcciones de e-mail presentes en el sitio se conservan durante un período no superior a 90 días desde la recepción de la solicitud, salvo que la conservación durante un período adicional resulte necesaria:
- para dar curso a ulteriores interlocuciones iniciadas por el interesado;
- para cumplir obligaciones legales;
- para la determinación, el ejercicio o la defensa de un derecho en sede administrativa o judicial.
Los datos de navegación se conservan durante el tiempo estrictamente necesario para la consecución de las finalidades técnicas y de seguridad indicadas anteriormente, sin perjuicio del eventual período adicional requerido por la normativa vigente o por necesidades de determinación de responsabilidades en caso de delitos informáticos o abusos en perjuicio del portal.
Derechos del interesado
Al interesado se le reconocen, cuando sean aplicables, los derechos previstos en los arts. 15 y siguientes del RGPD. En particular, el interesado puede:
- obtener la confirmación de si se están tratando o no datos personales que le conciernen y, en tal caso, obtener el acceso a los datos y a la información prevista en el art. 15 del RGPD;
- obtener la rectificación de los datos personales inexactos y la integración de los datos incompletos;
- obtener la supresión de los datos personales en los casos previstos por el art. 17 del RGPD;
- obtener la limitación del tratamiento en los casos previstos por el art. 18 del RGPD;
- oponerse al tratamiento en los casos y con las modalidades previstas por el art. 21 del RGPD;
- ejercer el derecho a la portabilidad de los datos, cuando concurran los requisitos legales.
Las solicitudes para el ejercicio de los derechos pueden dirigirse al Responsable o al Delegado de Protección de Datos en las direcciones indicadas anteriormente.
Derecho a presentar una reclamación ante la Autoridad de control
Cada interesado puede presentar una reclamación ante la Autoridad italiana de Protección de Datos Personales (Garante per la Protezione dei Dati Personali) si considera que han sido vulnerados los derechos de los que es titular de conformidad con el RGPD, según las modalidades indicadas en el sitio web de la Autoridad, accesible en la dirección: www.garanteprivacy.it.
Modificaciones
El Responsable se reserva la facultad de actualizar o modificar la presente información, también con motivo de eventuales cambios normativos, organizativos o técnicos relativos al portal “Invest in Campania”. Se invita a los usuarios a consultar periódicamente la presente página.